Select your country
24小时翻译热线:4006-388-116

当前位置:首页 -> 成功案例 -> 多语言排版

多语言排版成功案例

多语言排版案例1
项目名称:IBM Cognos TM1 Users_Guide, Developer Guide, Installation Guide, Operations Guide, Reference
项目概况:
 - 用户界面:翻译成繁体中文和简体中文
 - 使用手册:翻译成繁体中文和简体中文
语言:英文到繁体中文和简体中文
翻译工具:Trados TagEditor
DTP软件:FrameMaker
交货格式:.ttx, .fm, PDF
项目大小:繁体约 30 万字,简体约 10 万字
项目用时: 8周

多语言排版案例2
项目名称:FrameMaker DTP into 15 languages
语言:芬兰语/土耳其语/西班牙语/俄语/挪威语/匈牙利语/德语/法语/丹麦语/荷兰语/意大利语/瑞典语/波兰语/葡萄牙语/希腊语
交货格式:.fm and PDF
项目大小:每种语言162页
项目用时:1周

多语言排版案例3
项目名称:InDesign DTP into 3 languages
语言:俄语/韩语/中文
交货格式:INDD and PDF
项目大小:每种语言260页
项目用时:1周
 

多语言排版案例4
项目名称:Master Card FM DTP into 6 languages
语言:简体中文/加拿大法语/荷兰语/法语/德语/韩语
交货格式:.fm and PDF
项目大小:每种语言373页
项目用时:1周
更多多语言排版近期项目案例,请点击近期多语言排版项目

多语言排版近期项目

佳域通近期完成的多语言排版项目:
1. Word 桌面排版成两种语言,每种语1086页。
2. Indesign 桌面排版成日语,684页。
3. FrameMaker 桌面排版成中文繁体,554页。
4. QuarkXpress 桌面排版成中文,862页。
5. Word 桌面排版成23种语言,每种语言386页。
6. FrameMaker桌面排版成日语、简体中文,每种语言1020页。
7. FrameMaker桌面排版成简体中文、日语,每种语言300页。
8. FrameMaker桌面排版成中文, 2334页。
9. FrameMaker桌面排版成7种语言 每种语言112页。
10.FrameMaker桌面排版为12种语言,每种语言2000页。
11.Word格式排版成15种语言,每种语言130页。
12.FrameMaker排版并编译成中文和日文,每种语言128页。
13.FrameMaker排版成简体中文和德文,一共862页和143张图片。
14.FrameMaker排版成意大利文和法文,每种语言268页和82张图片。
15.QuarkXpress排版成越南文,柬埔寨文和简体中文,每种语言145页。

多语言排版客户评价

“你们的敬业精神和专业水准让我非常钦佩,这让我们彼此之间能更加轻松地开展合作!我喜欢和你们的团队合作。我想我找到了一个值得信任和谋求成长的团队!”
Danwei

"I really appreciate your POSITIVE approach and PROFESSIONAL manner. This has made it so much easier for us to work together! I enjoy working with you and your team. To be honest, I think I have found a team that I can trust and a team that WANTS to GROW."
Danwei


深圳翻译公司       上海翻译公司       北京翻译公司       广州翻译公司        上海翻译公司       深圳翻译公司       六安房产网

服务时间:9:00-20:00  周一至周六
咨询热线:4006-388-116

1996-2014 © 深圳市佳域通科技实业有限公司版权所有

保留所有权利。 粤 ICP 备 05091183号

服务总机:4006-388-116 项目管理热线:+86-0755-23981348 传真:+86-0755-82782824

咨询邮箱:sz@gvlocalization.com,info@gvlocalization.com