Select your country
24小时翻译热线:4006-388-116

在东亚语言例如中、日、韩语,为何QuarkXpress等软件的处理流程和欧洲语言的不同?

Quark公司仅仅在7.0中才开始支持Unicode字符集,但是在这个版本中对于这些语言文字的换行、空格等问题无法妥当处理,导致排版的工作量加大。因此现在尚不适合用7.0进行大量的文字工作;而在7.0之前的版本中,QuarkXpress英文版无法打开用亚洲版QuarkXpress做的文件,会给修改或印刷带来问题。因此一般变通的方法是将亚洲语言文字制作成EPS图片格式,然后把EPS文字置入英文版本的QuarkXpress中,这样客户在收到QuarkXpress文件之后就可以正常打开和印刷。
 



深圳翻译公司       上海翻译公司       北京翻译公司       广州翻译公司        上海翻译公司       深圳翻译公司       六安房产网

服务时间:9:00-20:00  周一至周六
咨询热线:4006-388-116

1996-2014 © 深圳市佳域通科技实业有限公司版权所有

保留所有权利。 粤 ICP 备 05091183号

服务总机:4006-388-116 项目管理热线:+86-0755-23981348 传真:+86-0755-82782824

咨询邮箱:sz@gvlocalization.com,info@gvlocalization.com