Select your country
咨询热线(免长途):4006-388-116

佳域通:一个世界,无远弗届
发表:佳域通翻译         2011-10-6 16:45:36        浏览:594次   

  佳域通:一个世界,无远弗届

  全球市场的一体化,促使越来越多的企业面临必须进行跨域扩张的挑战。激烈的竞争中,他们深感超越式发展对高效率、高品质翻译和本地化服务的需求,对市场的快速反应成为建立核心竞争优势的关键。内容和语言的翻译与本地化管理,成为关涉企业全球市场协同、上市速度、降低成本以及品牌一致性战略的重要项目。化解压力,赢得时间和机会,追赶全球市场的增长速度,面临这一挑战,企业需要将语言整合方案提升到品牌传播和内容管理的战略层面进行运作。

  第26届世界大学生运动会指定翻译服务供应商

  佳域通是通过互联网和信息技术,面向全球市场专业的内容管理与语言整合服务供应商。作为深圳2011第26届世界大学生运动会指定翻译服务提供商,佳域通在语言服务行业已深耕十五年,以深圳为总部,辐射全国,除在东莞、广州设立办公室,并进一步在北京、上海设立办公室,更好服务驻地环渤海与长三角经济圈的客户。在伦敦设立的英国分公司主要向英国及欧洲企业提供语言翻译和咨询服务,促进中英之间的商务文化交流活动。

  佳域通在全球拥有长期合作的笔译专家2000多名,以及1000多名分布于亚洲和欧洲的专业口译人才,提供69种语言的翻译和80多种语言的桌面排版及本地化服务。该公司汇集的语言专家具有多年丰富翻译经验的母语译员,精通当地文化,提供真正高品质的翻译和本地化服务解决方案,现已是翻译行业相关领域多元化发展的楷模,国际翻译行业知名企业,该公司凭借强大的实力和出色的服务为众多国内外企业开拓国际市场提升竞争力居功甚伟,赢得了客户的广泛赞誉,成为深圳语言服务界中全球翻译和本地化领域的翘楚。

  对很多全球性企业和拓展国际市场的企业来说,有一半以上的收入或许来自于非本土市场,如果不创建针对这些地域的内容,企业将失去可观的收入来源与成长机会。佳域通服务范围涵盖全球,翻译业务范围涵盖信息技术服务、计算机、电信、电子、医学、旅游、教育、物流、半导体、数字印刷、汽车、机械、金融、法律、化工、能源、政府机构等几乎所有行业种类,致力于帮助客户更快地创建和翻译内容,同时降低成本。长期合作的客户包括IBM、GE、Nokia、NCR、伦敦投资局、汇丰银行等众多公司和机构。

  单一领域走向多元发展

  佳域通一直致力于研究时代变革的趋势,关注技术与商业运营模式的发展,探索更为契合客户的服务模式,集成客户不断延伸的需求链条。佳域通成立于1996年,是翻译行业最早成立的翻译公司之一,最初以软件本地化、网站本地化和多媒体本地化为主营业务,随着客户广泛的需求和市场发展,佳域通综合业务能力得到快速提升。历经15年经验积累,能够为客户提供一站式多语言的国际化和本地化服务,从多语种口译(亚洲和欧洲的陪同、交传、同传)到笔译,从软件本地化、网站全球化(网站多语言翻译)、多媒体本地化(录音、配音、字幕等)到多语言排版(DTP),从语言培训(英语口译培训、外国人学中文)到本地化咨询、人才外派等等,无论客户的目标市场在哪里,佳域通皆能应需而供。

  佳域通销售总监杨小荣说:“本地化不等于翻译,本地化是将产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工,使之符合特定区域市场的过程。真正的本地化要考虑目标区域市场的语言、文化、习俗和特性。网站、软件、多媒体进行本地化,可能涉及文字的翻译、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和印刷手册的制作,以及保证本地化版本能正常工作的软件质量保证活动。”

  越来越多的软件公司意识到要向国际市场扩张,软件本地化是尤为重要的一个环节。佳域通是国内最早提供本地化服务的服务商之一,十多年来为众多国际高端客户完成了数以千计的软件本地化项目,缩短了客户产品的上市时间,并配合客户的软件在全球以几十种语言同步发行。优质的软件本地化服务,是软件开发企业立足本地,进行营销全球的重要工程。

  网站作为企业对外宣传和交流的主要窗口和平台,扮演着越来越重要的角色。而国内不少企业的网站还只有中文语言,英文版本也多是自己翻译,由于缺乏专业的内容管理和翻译,存在在不少问题,有的甚至严重影响到企业形象,不少企业对外语的感知能力普遍不到位。而跨国公司就不同了,他们会对开通的多语言界面进行严格的审核和管理,可以让各地用户在浏览时倍感亲切和熟悉。佳域通具有专业的网站本地化工程,利用遍布全球的翻译人才网络,以及多年的网站本地化经验,为企业的网站本地化提供一站式服务,包括内容本地化、结构本地化、风格本地化及网站优化,帮助各行业数百家客户进行了卓有成效的网上宣传和推广。

  为了更好地向客户提供口译服务,佳域通整合全球资源,打造的平台译网天下是面向全球社会的口译服务商务平台,它旨在整合口译服务人才与各行业各类型口译服务需求方的合作机会,聚焦于快速满足客户需求,充分发挥全球口译人才的价值,降低需求方寻找服务供应的时间成本,实现跨地域互动,强化世界范围内的社会关系。平台的核心能力在于突破地域限制的整合能力,快速准确定制服务方案的能力,为各大中型企业、政府机构、大型赛事组织机构、国际会议组织乃至商旅个人等类型客户提供专业、专注、高效的口译语言管理和服务。

  无论是简单的陪同、商务口译,还是要求极高的同声传译,以及专业运营管理的外语客服中心,该公司能够根据客户不同规模与语种的具体需求,既可以远程也可以是现场提供服务,快速制定具有针对性的解决方案。

  佳域通的口译人员活跃在新闻发布会、商务谈判会议、法庭、旅游胜地和政府机构的走廊里,在现场或通过电话提供服务。在译员的帮助下,企业和组织能够更好地为自己的客户和社区提供服务,并在世界各地拓展商业机会,加强与客户的关系,提高他们的满意度。

  项目管理保证高效专业服务

  佳域通实施项目管理严格按照翻译行业国际惯例,通过ISO9001:2008质量管理系统认证,每个项目实行项目管理制,项目管理团队平均年龄29岁,平均从业时间超过5年,均为本科以上学历、英语六级以上,大多数从事过翻译工作,服务专业、反应快速。目前有15名全职项目经理,项目部是一支工作效率极高的团队,并拥有独立的审校团队。对于超大、超急、专业性强的大项目,具有超强的处理能力,在项目管理、资源调度、质量控制、快速反应方面表现出色。

  该公司长期服务于国际高端客户,因此具有高标准的项目承接能力和交付能力。目前项目部年处理项目量达数千万字,项目经理均拥有丰富的相关项目处理实战经验。

  品牌战略构建终端影响力

  纵观全球翻译市场,质量、价格和服务均存在乱的景象,没有统一标准,国内客户对所翻译材料的翻译质量和服务价格认识不清楚,再则,在这行业里面,服务供应商各自为政,缺乏规则。随着行业的不断发展和扩大,从业人数的不断增加,这种行业各自为政的后果就显现出来的,企业付出了一定的翻译费用,却得不到相应的质量,结果导致国际市场开拓因翻译质量而受到致命影响。据了解,开拓国际市场,翻译质量直接关系到企业在国际市场的生命力。

  “我们以语言为职业,无论业务如何延伸,都会以语言服务为核心,来构建品牌的核心能力。”佳域通营销总监吕生表示,“我们对语言服务的理解和品牌标语是‘一个世界,无远弗届’。人类的语言虽多,但我们只有一个世界,并同处这一世界,我们通过对语言的转换和内容管理,帮助客户实现沟通和传递价值,从而参与构建这个世界。”佳域通通过战略规划、流程改进与组织变革,以管理寻突破和效益提升,服务品牌化运作,在译员选择、质量控制、后期服务等各个环节严格把关,为客户提供高质量的翻译服务。该公司质控部门人员每周主动与客户及业务相关部门保持沟通,了解对佳域通服务和交货质量的反馈意见,针对出现的质量问题,保证2小时内给出处理意见及建议,存在笔译质量问题,提供免费修改服务等。

  佳域通公司以客户需求为导向,以专业能力高质量为客户创造价值,赢得客户。为众多国内外企业开拓国际市场提升竞争力,助力全球经济与文化的交流。该公司的战略愿景是,成为全球卓越的内容管理和语言整合服务供应商,相信它能够与客户一起无远弗届。






服务时间:9:00-20:00  周一至周六
咨询热线:4006-388-116

1996-2011 © 深圳市佳域通科技实业有限公司版权所有

保留所有权利。 粤 ICP 备 05091183号

服务总机:4006-388-116 项目管理热线:+86-755-83423724 传真:+86-755-82782824

咨询邮箱:sz@gvlocalization.com,info@gvlocalization.com