Select your country
咨询热线(免长途):4006-388-116

专业翻译公司助您做好网站本地化
发表:佳域通翻译         2012-9-6 10:21:27        浏览:340次   

      网站本地化是指将一个网站的指定部分或全部改编成面向特定目标客户的多种语言,包括文字、图片、动画以及网站工程等的处理等。

    大型的网站几乎每天都在变化 -- 新的功能、内容、产品发布、市场活动等等。而且,在当今的全球经济中,网站需要以多种语言吸引 Internet 用户。网站本地化不同于简单的网站翻译,在进行网站本地化的同时,不仅仅要考虑到翻译方面的精确,还要兼顾到相对应的客户群体的民族信仰,色彩好恶、言辞忌讳、风俗等等一系列的问题。从工作量来看,网站本地化是一项极其复杂的工程:
* 持续的内容管理 - 您需要强大的 Web 内容管理来识别、更新及重复使用多种源语言-目标语言内容。本地化必须利用优秀的内容管理技术以确保有效的 Web 本地化进程。
* 优质的工作流 -需要建立了一个高级企业工作流系统,专门用于复杂的翻译管理。网站本地化需要准确迅速的翻译,项目管理自动化,从而缩短项目时间。
* 全球市场和本地知识 - 网站不仅“讲”地道的当地语言,而且反映当地的风俗、习语和标准。
* 网站用户翻译选择 - 本地化内容是网站为多语种用户服务的主要方式。
* 专业术语 - 每个行业都有其自己的专业语言,必需要有很好术语管理方案。
     网站作为企业对外宣传和交流的主要窗口和平台,扮演着越来越重要的角色。作为一家跨国公司,尤其需要开通多语言界面,以便让各地用户在浏览您的网站时倍感亲切和熟悉。但是网站本地化不仅仅意味着翻译,网站本地化既需要语言也需要技术方面的专长。

专业翻译公司佳域通拥有专业的网站本地化工程团队、网站翻译团队以及网站优化团队,我们能为您提供量身订制的网站本地化解决方案,包括
•网页内容本地化
网站内容翻译为多国语言;内容管理以及维护更新等;音频/视频的本地化
•网站结构的优化处理
多语言导航设计、设计符合当地浏览习惯的网站结构
•网站风格本地化
图片、Flash的处理、网站配色(避免当地色彩禁忌)
•网站优化
多语言网站关键字设置,提交当地主流搜索引擎并做相应优化调整

请即刻垂询我们!
深圳市佳域通科技实业有限公司
地址:深圳市福田区车公庙泰然九路海松大厦A座1203室 邮编:518040
直线:0755-83423640 82782884 82782825 82782873 82782869
总机:0755-23981348 23981324 83427397
邮箱:sz@gvlocalizationg.com 网址:www.gvlocalization.com.cn

    佳域通-全球内容管理与语言整合服务供应商(www.gvlocalization.com.cn),是专业翻译公司,我们的服务涵盖网站翻译软件本地化、文档翻译、多语种排版、多媒体本地化、口译等领域,找深圳翻译公司,就找深圳翻译公司佳域通。






服务时间:9:00-20:00  周一至周六
咨询热线:4006-388-116

1996-2011 © 深圳市佳域通科技实业有限公司版权所有

保留所有权利。 粤 ICP 备 05091183号

服务总机:4006-388-116 项目管理热线:+86-0755-23981348 传真:+86-0755-82782824

咨询邮箱:sz@gvlocalization.com,info@gvlocalization.com